Hemen daukazute urte honetan egindako lan batzuren aipamena.
He aqui un resumen de algunos trabajos realizados este año.
This year began with the design of many drawings as the ones you have below. Altogether I made 112 illustrations, and I combined them to create 13 very large didactic posters for Primary School.
Each poster has a protagonist children......
and their respective caricatures.
These drawings were done for the publishing company
called Zubia (Santillana).
Aurten, bi ipui ilustratzeko zoria eduki det.
Lehena, Antxiñe Mendizabalen ipuia.
Xarma ta umore tantaren batekin, baina batez ere, intriga daukan ipui beldurgarria. Ipui klasikoen antzera (sutondoan ezbada ere) haurrak izarapean suspensean edukitzeko!
Elkar argitaletxearentzat egindako lana.
El otro cuento infantil que he tenido la suerte de ilustrar este año ha sido este: la segunda parte de las aventuras (semi-autobiográficas) de los hermanos Txomin y Peru Magdalena.
Los recuerdos de infancia de este par de "traviesas magdalenas".
Trabajo hecho para la editorial Elkar.
Euskararen Kontseilurako marrazki bat egin nuen.
"Euskaraz bizi nahi dut" kanpainarako argitaratu zen liburu ilustratuarentzako, hain zuzen ere.
Uxue Alberdiren textu bat umorez irudikatuz.
Boga astekariyan txistiak itten jarraitze-et. Oarsoaldeko albixtiak bixigarri umoristiko pixkatekin azalduz. Bertako hizkera erabilliz (gutxigorabera) ta ematen didaten askatasuna aprobetxatuz, nahi dutena, nahi duten modura esanez.
Irria aldizkarian orrialde dexente marraztu ditut aurten ere. Aldizkariarenak diren Marikalanbre, Piratak eta Martin Bertso
pertsonaiekin.
Una sorpresa agradable a finales de este año ha sido poder publicar mi serie de "La Familia" en la revista trimestral de cómics Amaníaco.
Publicando junto a autores consagrados de toda la vida y otros autores de gran nivel.
Tambien, como anteriormente, alguna puntual ilustracion de recreacion histórica para la revista Pirineos.
